На главную страницу

О ВВЕДЕНИИ НОВОЙ ФУНКЦИИ НА САЙТЕ "ЗАПИСЬ НА ПРИЕМ ПО ВИЗОВЫМ ВОПРОСАМ"

 

С 09.01.2017 приём по визовым вопросам строго по предварительной записи: http://trabzon.kdmid.ru/queue/

SİTEMİZE VİZE İŞLEMLERİYLE ALAKALI YENİ RANDEVU ALMA FONKSİYONU EKLENMİŞTİR

 

9 Ocak 2017 tarihinden itibaren Vize işlemleri kesinlikle ön randevuyla yapılacaktır: http://trabzon.kdmid.ru/queue-tr/  

A NEW FEATURE ON THE SITE "APPOINTMENTS ON VISA ISSUES"

 

On 01.09.2017 the reception on visa issues is strictly only by online appointment sistem: http://trabzon.kdmid.ru/queue-en/

*****

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПОРЯДКЕ ВЪЕЗДА В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ ГРАЖДАН ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ

 

1. Граждане Турецкой Республики - владельцы действительных дипломатических паспортов имеют право въезжать, выезжать, следовать транзитом и находиться на территории Российской Федерации в течение 90 (девяноста) дней без виз.

2. Граждане Турецкой Республики - владельцы действительных дипломатических паспортов, следующие для работы в дипломатическое представительство и консульские учреждения Турецкой Республики на территории Российской Федерации, а также члены их семей, имеющие действительные дипломатические паспорта, могут въезжать и пребывать на территории Российской Федерации без виз.

Сотрудники дипломатического представительства и консульских учреждений Турецкой Республики на территории Российской Федерации - владельцы действительных дипломатических паспортов, а также члены их семей, имеющие действительные дипломатические паспорта, при их временных выездах с территории Российской Федерации могут выезжать и въезжать без виз при наличии дипломатических или консульских карточек.

3. Граждане Турецкой Республики - владельцы действительных служебных паспортов, направляемые на работу в дипломатическое представительство и консульские учреждения Турецкой Республики на территории Российской Федерации, а также члены их семей, имеющие действительные служебные паспорта, въезжают на территорию Российской Федерации без виз в течение всего срока аккредитации указанных граждан.

4. Граждане Турецкой Республики - владельцы действительных специальных паспортов, направляемые на работу в дипломатическое представительство и консульские учреждения Турецкой Республики на территории Российской Федерации, а также члены их семей, имеющие действительные специальные паспорта, въезжают на территорию Российской Федерации без виз в течение всего срока аккредитации указанных граждан.

5. Граждане Турецкой Республики - владельцы действительных служебных и специальных паспортов, следующие в Российскую Федерацию в краткосрочные командировки, в т.ч. в дипломатическое представительство и консульские учреждения Турецкой Республики на территории Российской Федерации, а также с иными целями должны получать визы.

6. Граждане Турецкой Республики, имеющие разрешение на временное проживание или вид на жительство на территории Российской Федерации, въезжают, выезжают и пребывают на территории Российской Федерации по всем видам паспортов без виз.

7. Граждане Турецкой Республики - владельцы действительных общегражданских паспортов въезжают на территорию Российской Федерации с туристическими, частными, деловыми целями, в том числе с целью осуществления трудовой деятельности либо для учебы в учебных заведениях, а также с иными целями на основании виз, выдаваемых в соответствии с законодательством Российской Федерации.  

1. Geçerli diplomatik pasaport sahibi olan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları, 90 (doksan) gün süresince Rusya Federasyonu'nun topraklarına vizesiz olarak giriş ve çıkış yapabilecek, bulunabilecek ve transit geçebileceklerdir.

2. Rusya Federasyonu’nda bulunan Türkiye Cumhuriyeti diplomatik ve konsolosluk temsilciliklerine görevli olarak atanan geçerli diplomatik pasaport sahibi olan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları ve geçerli diplomatik pasaport sahibi olan aile mensupları, Rusya Federasyonu topraklarına vizesiz olarak girebilecek ve bulunabileceklerdir.

Rusya Federasyonu’nda bulunan Türkiye Cumhuriyeti diplomatik ve konsolosluk temsilcilikleri nezdinde diplomatik pasaport sahibi olan görevliler ile geçerli diplomatik pasaport sahibi olan aile mensupları, Rusya Federasyonu’ndan geçici çıkışlarda, diplomatik veya konsüler kart bulundurmak sureti ile vizesiz olarak giriş-çıkış yapabileceklerdir.

3. Rusya Federasyonu’nda bulunan Türkiye Cumhuriyeti diplomatik ve konsolosluk temsilciliklerine görevli olarak giden geçerli hizmet pasaportu sahibi olan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları ve geçerli hizmet pasaportu sahibi olan aile mensupları, akreditasyonları süresince Rusya Federasyonu topraklarına vizesiz olarak girebileceklerdir.

4. Rusya Federasyonu’nda bulunan Türkiye Cumhuriyeti diplomatik ve konsolosluk temsilciliklerine görevli olarak atanan geçerli hususi pasaport sahibi olan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları ve geçerli hususi pasaport sahibi olan aile mensupları, akreditasyonları süresince Rusya Federasyonu topraklarına vizesiz olarak girebileceklerdir.  

5. Rusya Federasyonu’nda bulunan Türkiye Cumhuriyeti diplomatik ve konsolosluk temsilciliklerine kısa dönem görevlerine atanan ve diğer amaçlarla Rusya Federasyonu’na gelen geçerli hizmet ve hususi pasaportu hamili Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları, vize almakla yükümlüdürler.  

6. Rusya Federasyonu’nda geçici ikamet izni veya ikamet izni bulunan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları, her tip pasaport ile Rusya Federasyonu’na vizesiz olarak girebilecek, çıkabilecek ve bulunabileceklerdir.  

7. Turistik, özel ile çalışma ve eğitim dahil olmak üzere ticari ve diğer amaçlarla gelen, geçerli umuma mahsus pasaport hamili Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları, Rusya Federasyonu mevzuatı uyarınca verilen vizeler ile Rusya Federasyonu topraklarına girebileceklerdir.

*****

ИНФОРМАЦИЯ ПО ВИЗОВЫМ ВОПРОСАМ

В соответствии с решением Правительства Турецкой Республики, начиная с 16 мая 2013 года срок безвизового пребывания в Турции граждан Российской Федерации, являющихся обладателями общегражданских заграничных паспортов, в одностороннем порядке увеличен с 30 до 60 дней. При этом суммарный срок пребывания в стране не должен превышать 90 дней в течение каждых 180 дней. В отличие от аналогичного режима, вводившегося Турцией в предыдущие два года, настоящее решение не ограничено сроком действия.

Документы, необходимые для получения визы в Россию

1. Действительный загранпаспорт или иной признаваемый РФ документ, удостоверяющий личность. Как правило, срок действия паспорта не должен истекать ранее чем через 6 месяцев с даты окончания срока действия визы;

2. Одно из оснований выдачи визы:

а) Для туристической визы – Подтверждение о приеме иностранного туриста с указанием реестрового номера и действительными датами въезда. Правом оформлять такой документ обладают организации, которые внесены в Единый федеральный реестр туроператоров Федерального агентства по туризму России с подтвержденной туроператорской деятельностью «международный въездной туризм». Обыкновенная туристическая виза выдается на срок до одного месяца.;

б) Для деловой, учебной, рабочей и гуманитарной визы - Приглашение в РФ, оформленное через ГУВМ МВД России по запросу приглашающей российской организации или указание Консульского департамента МИД РФ, направленное в Генконсульство (в этом случае Приглашение не требуется). В случае выдачи учебной или рабочей визы срок действия паспорта не должен истекать ранее чем через 1,5 года с даты начала действия визы;

в) Для частной визы:

- или Приглашение, оформленное гражданином РФ или иностранцем, имеющего вид на жительство в России через ГУВМ МВД России;

- или Решение Генконсула по заявлению иностранного гражданина в связи с необходимостью въезда в Российскую Федерацию для экстренного лечения либо вследствие тяжелой болезни или смерти ближайших родственников, проживающих на территории России. В данном случае срок действия паспорта не должен истекать ранее окончания срока действия визы;

- или Решение Генконсула по заявлению от российского гражданина при совместной поездке (подробнее внизу).

г) Для транзитной визы - копия проездных билетов с подтвержденной датой выезда из России;

3. Визовая анкета с вклеенной в нее 1 фото 3х4 (заполняется на сайте https://visa.kdmid.ru и распечатывается);

4. Полис медицинского страхования, если иное не предусмотрено международными договорами (на основе взаимности для граждан Турции не требуется);

5. Сертификат об отсутствии ВИЧ-инфекции, если виза более чем на 3 месяца.

6. Вид на жительство в Турции, для граждан миграционно опасных государств и на основе взаимности.

7. Возможно также обращаться за оформлением визы на основании электронного приглашения ГУВМ МВД России. Для этого необходимо предъявить его полную или краткую печатную форму.

*****

УПРОЩЕННЫЙ ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗ ИНОСТРАННЫМИ ГРАЖДАНАМИ - ЧЛЕНАМИ СЕМЬИ ГРАЖДАН РОССИИ
(К членам семьи относятся: супруг или супруга, несовершеннолетние дети, нетрудоспособные совершеннолетние дети.)

Перечень представляемых документов:

1. Заявление установленного образца (заполняется в Генконсульстве)

2. Заграничный паспорт российского гражданина

3. Загранпаспорт иностранного гражданина

4. Визовая анкета (заполняется на сайте https://visa.kdmid.ru и распечатывается);

5. Одна фотография размером 3,5 х 4,5 см, которая вклеивается заявителем в визовую анкету.

6. Для супругов – свидетельство о браке + ксерокопия предоставляемого документа (если документ на иностранном языке нотариально переведенное и заверенное штампом «Апостиль»);

7. Для несовершеннолетних детей – свидетельство о рождении + ксерокопия документа, подтверждающего родство с заявителем (если документ на иностранном языке нотариально переведенное и заверенное штампом «Апостиль»);

8. Для нетрудоспособных совершеннолетних детей – свидетельство о рождении и его ксерокопия, а также любой документ подтверждающий нетрудоспособность (если документ на иностранном языке нотариально переведенное и заверенное штампом «Апостиль»)

Заявление рассматривается в течение 7 дней. Виза может быть однократной (оплата – 160 тур. лир) или двукратной (оплата – 256 тур. лир) сроком действия до 90 дней.

*****

Российские визовые центры в Турции

Для подачи документов на оформление российской визы рекомендуем Вам обратиться в Визовый центр, расположенный по адресу: город Трабзон, Центр, район Джумхурийет, улица Шехир, дом 3/С (Cumhuriyet Mah. Şehir Sok. No:3/С, Merkez/TRABZON), адрес в сети Интернет: http://www.vhs-turkey.com.

Визовый центр открыт в целях повышения качества обслуживания иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о получении виз для въезда в Российскую Федерацию, ускорения и упрощения процедуры их оформления, создания максимально комфортных условий для заявителей.

На территории Турецкой Республики кроме Трабзона визовые центры работают также в Анкаре, Анталье и Стамбуле.

Визовые центры официально уполномочены принимать, обрабатывать и передавать для рассмотрения в дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации документы на оформление виз, включая консульские сборы, от физических лиц и различных компаний и организаций (в т.ч. турагентств), а также выдавать паспорта с готовыми визами. Сотрудники визовых центров консультируют заявителей по вопросам, связанным с заполнением визовой анкеты, необходимому комплекту документов для получения визы, порядку и срокам получения визы и т.п.

Окончательно решение о выдаче или об отказе в выдаче виз принимаются непосредственно российскими дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями.

За иностранным гражданином сохранятся право подавать документы непосредственно в российское дипломатическое представительство или консульское учреждение в случае, если он ходатайствует о получении визы для себя либо своих ближайших родственников, однако сделано это может быть лишь по предварительной записи. Кроме того, минуя визовый центр, дипломатические представительства и консульские учреждения принимают документы на оформление виз по обращению внешнеполитического ведомства страны пребывания, в том числе сотрудникам иностранных дипломатических представительств и консульских учреждений в Российской Федерации, а также членам официальных делегаций, направляющихся в Российскую Федерацию на основании приглашения российских органов государственной власти.

Что касается компаний и организаций, включая турагентства и другие фирмы-посредники, занимающиеся оформлением российских виз для своих сотрудников и клиентов (независимо от цели их въезда в Россию), то они должны обращаться по вопросам получения российских виз только в визовые центры.

За свои услуги визовый центр взимает фиксированный сервисный сбор в размере 25 долл. США, полностью поступающий в его распоряжение. Сервисный сбор не следует путать с консульским сбором, перечисляемым российскому дипломатическому представительству или консульскому учреждению.

Если у Вас есть претензии к работе визового центра (низкий уровень обслуживания, длительное ожидание очереди, некорректное поведение персонала и пр.) либо предложения, касающиеся совершенствования его работы, Вы можете их направить на адрес Генконсульства, либо адрес электронной почты: trabzon@yandex.ru.

Ваш запрос обязательно будет рассмотрен и на него будет дан исчерпывающий ответ.

*****

AÇIKLAMA

Rusya Federasyonu Trabzon Başkonsolosluğu, tüzel kişi ve aracı kurumlarından alınacak tüm vize başvuru işlemelerinin 17 Ocak 2013 tarihinden itibaren Vize merkezi üzerinden gerçekleştirileceğini duyurur. Ayrıntılı bilgiler www.vhs-turkey.com internet sitesinden temin edilebilir.

Rus vizesinin düzenlenmesi için belgelerinizi sunmak üzere Refik Cesur Cad.6, Ortahisar, Trabzon adresinde bulunan Vize Merkezine başvurmanızı tavsiye ederiz. İletişim için telefon numaralarını ve kabul saatlerini Vize merkezinin www.vhs-turkey.com. Web sayfasında bulabilirsiniz.

Vize merkezi Rusya Federasyonuna giriş yapmak amacı ile vize başvurusu yapan vatandaşların ve vatandaşlığı olmayan kişilerin hizmet kalitesinin yükseltilmesi, vize düzenlenmesindeki prosedürlerin hızlandırılması ve basitleştirilmesi, vize müracaatı yapanlar için maksimum konforlu şartların oluşturulması amacı ile açılmıştır.

Türkiye’de İstanbul’un dışında aynı zamanda Ankara, Antalya ve Istanbul şehirlerinde de vize merkezleri çalışmaktadır.

Vize merkezleri gerçek kişilerden ve çeşitli şirketler ve teşkilatlardan (buna dahil olarak tur acenteliklerinden), konsolosluk harçları da dahil olmak üzere, vize düzenlenmesi ile ilgili belgeleri teslim almak, işlemek ve Rusya Federasyonu diplomatik temsilcilikler ve konsolosluk kurumlarına teslim etmek, aynı zamanda hazırlanmış olan vizeleri ile birlikte kendilerine pasaportları teslim etmek üzere özel olarak yetkilendirilmiştir. Vize merkezleri çalışanları vize anketlerinin doldurulması, vizenin alınması için gerekli evrak paketi, vizenin alınış şekli ve süresi v.s. ile ilgili konularda vize müracaatı yapanlara danışmanlık hizmetleri sunar.

Vizenin verilmesi veya reddi ile ilgili nihai karar doğrudan Rusya Diplomatik Temsilcilikleri veya Konsolosluk Kurumları tarafından alınır.

Yabancı vatandaş, eğer kendisi veya yakın akrabası içi vize müracaatında bulunuyor ise, doğrudan Rusya diplomatik temsilciliklerine veya konsolosluk kurumlarına evraklarını sunma hakkına sahiptir, fakat bu müracaatını ancak ön kayıt yaptırdıktan sonra gerçekleştirebilir. Bunun yanı sıra, vize merkezleri dışında, diplomatik temsilcilikler ve konsolosluk kurumları bulundukları ülkedeki dış temsilciliklerin, buna dahil olarak Rusya Federasyonundaki yabancı ülke diplomatik temsilcilikleri ve konsolosluk kurumları çalışanları, aynı zamanda Rusya devlet organları davetiyelerine istinaden Rusya Federasyonuna gönderilen resmi heyet üyelerinin vize düzenlenmesi müracaatı ile ilgili belgelerini de kabul etmektedir.

Kendi elemanları ve müşterileri için (bunların Rusya’ya giriş amaçlarına bakılmaksızın) Rusya vizesi almak isteyen şirketler ve teşkilatlar, buna dahil olarak tur acentelikleri ve diğer aracı firmalar, Rusya vizesinin düzenlenmesi konularında yalnız vize merkezlerine başvurmalıdır.

Sunduğu hizmetler karşılığında Vize merkezi tümüyle kendi emrinde kalan 25 ABD doları tutarında bir fiks servis harcı almaktadır. Bu tutar vize tipine, bir defalık veya müteaddit defalık olmasına, kalış süresine veya vize süresine bağlı olmaksızın, değişmeden kalmaktadır. Ödeme nakit, kredi kartı, banka havalesi ile yapılabilir. Vize verilişinin reddedilmesi durumunda, vize için müracaat edenin servis harcı kendisine iade edilir. Servis harcı Baş konsolosluğa havale edilen konsolosluk harcı ile karıştırılmamalıdır.

Vize merkezi çalışmaları ile ilgili şikayetlerinizin bulunması durumunda (örneğin : düşük hizmet seviyesi, uzun süre kuyrukta bekleme, personelin nazik olmayan tutumu v.s.) veya çalışmaların iyileştirilmesi ile ilgili herhangi bir teklifiniz var ise, bunları Trabzon Başkonsolosluğunun trabzon@yandex.ru. E-mail adresine gönderebilirsiniz. Sizin ricanız mutlaka incelenerek size kapsamlı cevap verilecektir.

*****

О введении визового режима для граждан Российской Федерации, имеющих служебные паспорта

 

По информации МИД Турции, с 15 апреля 2016 года вводится требование получать визу для въезда в Турцию гражданам Российской Федерации, имеющим служебные паспорта. Порядок въезда в Турцию для граждан Российской Федерации, имеющих дипломатические и обычные паспорта, остается прежним.

*****

Российская Федерация с 1 января 2016 года частично приостанавливает применение Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики об условиях взаимных поездок граждан Российской Федерации и граждан Турецкой Республики от 12 мая 2010 года в отношении граждан Турецкой Республики - обладателей обычных паспортов.

С этой даты указанные граждане должны будут получать российскую визу в одном из дипломатических представительств или консульских учреждений Российской Федерации в соответствии с действующим российским законодательством.

 

Rusya Federasyonu, 1 Ocak 2016 tarihinden itibaren umuma mahsus pasaport sahibi olan Ttirkiye Cumhuriyeti vatandaşlarına yönelik adıgeçen 12 Mayıs 2010 tarihinde imzalanan Rusya Federasyonu Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Rusya Federasyonu ile Türkiye Cumhuriyeti Vatandaşlarının Karşılıklı Seyahatlerine Ilişkin Usullere Dair Anlaşma'nın yürürlüğünü kısmen durdurmaktadir.

Yürürlükteki Rusya mevzuatı uyarınca bu tarihten itibaren sözkonusu valandaşlar, Rusya Federasyonu diplomatik yada konsolosluk temsilciliklerinin birinde Rus vizesini almalıdırlar.

*****

С учетом действующего российского законодательства, не устанавливающего особых критериев определения действительности медицинских полисов иностранных граждан на территории Российской Федерации, как это предусматривается пунктом 5 статьи 27 Федеральный закон «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию», полагаем возможным при оформлении виз гражданам государств Шенгенского соглашения (Австрия, Бельгия, Болгария, Венгрия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, ФРГ, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция, Швейцария и Эстония) и Израиля принимать от заявителей страховые полисы, предусматривающие оплату и (или) возмещение расходов на оплату медицинской помощи.

Таким критериям соответствуют как полисы иностранных компаний, имеющих договоры перестрахования с российскими страховыми организациями, так и иностранные полисы без перестрахования (и/или без заключения договора с ассистанской компанией), предусматривающие только возмещение расходов на оплату оказанных в Российской Федерации медицинских услуг по возвращении застрахованного лица в государство его проживание.

Обращаем особое внимание, что требование наличия медицинского полиса как условия оформления визы распространяется только в отношении граждан вышеуказанных иностранных государств на основе принципа взаимности.

*****